Search

中午做了蕃茄炒飯。蕃茄炒飯是日本的洋食之一,但是,每本介紹日本洋食的書,如果談到和它有關的日本洋食,...

  • Share this:

中午做了蕃茄炒飯。蕃茄炒飯是日本的洋食之一,但是,每本介紹日本洋食的書,如果談到和它有關的日本洋食,提到的總是蛋包飯,而不是它。但是,沒有它的蛋包飯,只不過是一份歐姆蛋或是一片蛋皮。銀座的煉瓦亭在1900年(明治33年)發明了蛋包飯,而大阪的「北極星」,則在1925年(大正14年),將蕃茄炒飯包入了歐姆蛋裡。

蕃茄炒飯的全名是「ケチャップチキンライス」( Ketchup Chicken Rice),現在日本通常只簡稱它為「チキンライス」( Chicken Rice),彷彿只要有雞的飯就必須是加蕃茄醬炒的,而蕃茄炒飯也只能用雞肉。不過,其實一開始的蕃茄炒飯用的食材是火腿。1874年(明治7年),一位叫威廉·柯蒂斯的英國人,將火腿引進神奈川縣的鎌倉,並以横濱的外國人為對象販售。後來,鎌倉當地的居民學會了製作火腿的技術,成了後來的「鎌倉火腿」。之後,鎌倉火腿的商會為了推廣火腿,於是與1899年(明治32年)成立,並於1908年(明治41年)開始製造蕃茄醬和伍斯特醬的可果美公司合作,於大正後期與昭和初期,共同推廣蕃茄炒飯(這是因為可果美一開始製作的蕃茄醬直接蘸食並不可口,只能做為料理的調味料,經過不斷地開發和改良,一直到1933年(昭和8年),可果美才推出了市售蕃茄醬)。而蕃茄雞肉炒飯,要一直到1931年(昭和6年),於三年前開業的銀座洋食餐廳「資生堂會客室」(資生堂パーラー)的料理長高石鍈之助,將原本的炒雞肉飯加入蕃茄醬之後,才成了今天日本的蕃茄炒飯。

而在台灣,它被稱為炒紅飯,對我而言是很家常的味道,因為母親不太喜歡下廚,所以小時候在家最常吃到的菜色之一就是炒紅飯了。不過,台北的炒紅飯都是用肉絲,大概台北人常去吃的有美觀園、延三夜市和西門町內江街無名日本料理那幾間。不過今天我做的是日本的做法,用的是洋蔥和雞腿肉,豪華一點的話還可以加蘑菇,炒好之後,在飯中間挖個洞,切一小塊奶油放進去再把洞埋起來等一下再吃,會變得更香醇濃郁。


Tags:

About author
not provided
李廼澔 中國文化大學語言中心兼任助理教授 專長領域:美國文學,歐陸當代哲學 著作: 《百年飯桌》 《百年和食》 專欄: Every Little d: 鞭神老師 關鍵評論網: 鞭神老師
View all posts